Документи

Політика приватності та право

Які дані потрібні платформі для входу й захисту, як працює DMCA та чого адміністрація на себе не бере.

Політика конфіденційності та правова інформація

Останнє оновлення: 17 листопада 2026 р.

1. Загальні положення та статус ресурсу

Цей ресурс (далі — «DubStudio» або «Платформа») є приватним міжнародним інформаційно-технічним проєктом. DubStudio функціонує як каталог метаданих із відкритих API та браузерна студія дубляжу й не зберігає і не транслює оригінальні відеофайли на власних серверах. Використовуючи Платформу, ви автоматично погоджуєтеся з цими положеннями; якщо ви не згодні з будь-якими пунктами, припиніть користування ресурсом.

2. Застосовне право та юрисдикція

Платформа дотримується загальновизнаних принципів міжнародного права у сфері інформаційних технологій та захисту даних (включаючи Закон України «Про захист персональних даних»).

Технічна інфраструктура Платформи є розподіленою та розміщена в різних юрисдикціях. Будь-які спори щодо роботи окремих вузлів або сервісів вирішуються відповідно до застосовного законодавства за місцезнаходженням відповідної інфраструктури чи оператора.

Ми добровільно дотримуємося стандартів GDPR (Загальний регламент захисту персональних даних ЄС) та COPPA (захист конфіденційності дітей в інтернеті) у частині прозорості, вікових обмежень і безпеки.

3. Збір, мінімізація даних та Cookies

Ми мінімізуємо збір даних для захисту вашої приватності:

Персональна ідентифікація: Ми не збираємо ПІБ, паспортні документи чи фізичну адресу без вашої явної дії й згоди та ніколи не продаємо дані рекламним мережам.

Технічні логи та захист: IP-адреси й службові дані використовуються виключно для запобігання DDoS-атакам, обмеження частоти запитів (rate limiting) і стабільної роботи через CDN-інфраструктуру.

Дані профілю та студії: Ваш email, нікнейм, аватар/банер, авторські дубляжі, субтитри й повідомлення Watch Party застосовуються лише для авторизації, системи рангів, синхронізації плеєра та модерації.

Файли Cookie та локальне сховище: Необхідні сесійні cookie підтримують авторизацію, а cookie / localStorage / sessionStorage зберігають мову, тему оформлення, святковий режим і тимчасовий кеш каталогу.

4. Інтелектуальна власність, UGC та DMCA

Адміністрація не зберігає й не транслює комерційні відеофайли на власних серверах; описові метадані та обкладинки отримуються з публічних API (зокрема TMDB API — сервіс не схвалений і не сертифікований TMDB) і зовнішніх джерел, усі права на які належать їхнім законним правовласникам.

Контент користувачів (UGC): автори озвучень, субтитрів і коментарів підтверджують наявність законних прав на свої матеріали, несуть повну особисту відповідальність за них і надають DubStudio обмежену невиключну технічну ліцензію на обробку, зведення та відтворення аудіо виключно для роботи платформи.

Відповідно до міжнародних стандартів DMCA, ми зобов’язуємося розглянути належним чином оформлене звернення (із зазначенням твору, точної URL-адреси на DubStudio, контактів і добросовісної заяви) та обмежити доступ до спірних матеріалів або посилань протягом 48 годин. Надсилайте запити на dmca@dubstudio.ua або contact@dubstudio.ua офіційним електронним листом.

5. Безпека облікових записів та права користувачів

Усі паролі проходять одностороннє криптографічне хешування на рівні провайдера автентифікації, застосовуються сучасні заходи захисту з’єднання; проте сам користувач несе відповідальність за збереження пароля та даних входу. Оновити профіль можна в Налаштуваннях, а запит на доступ чи видалення акаунта й даних надіслати на contact@dubstudio.ua.

6. Відмова від гарантій («ЯК Є» / AS IS) та відповідальність

Платформа, метадані каталогу, інструменти студії та зовнішні ресурси надаються виключно на умовах «ЯК Є» (AS IS) і «ЗА НАЯВНОСТІ» (AS AVAILABLE) без будь-яких гарантій. Оскільки DubStudio виступає інформаційно-технічним каталогом та інструментом дубляжу, адміністрація не несе відповідальності за зміст і доступність сторонніх ресурсів, тимчасові збої зовнішніх серверів чи будь-які прямі або непрямі збитки.

Оновлено 17.11.2026На головну