Кіно без мовних кордонів —
дивіться та озвучуйте у браузері
DubStudio об'єднує глядачів з усього світу: обирайте зручну озвучку чи мову оригіналу з субтитрами, дивіться разом із друзями в реальному часі та створюйте власний дубляж у браузері.
Мультимовний кінозал
Фільми, серіали та аніме з миттєвим перемиканням звукових доріжок між мовами, студіями озвучення та субтитрами прямо у плеєрі.
Спільний перегляд (Watch Party)
Створюйте кімнати синхронного перегляду за посиланням та дивіться фільми чи аніме разом із друзями з будь-якої точки світу.
Браузерна студія (Closed Beta)
Записуйте репліки на синхронному таймлайні прямо у браузері з відділенням музики й ефектів (M&E) — наразі на етапі закритого бета-тестування.
Як працює технологія дубляжу в DubStudio
Інструменти роботи зі звуком на базі Web Audio — без встановлення важких програм чи складних налаштувань
1Вибір сцени та персонажа
Обирайте героя, переглядайте оригінал із субтитрами та бачте репліки на синхронному таймлайні.
2Запис із мікрофона
Web Audio API захоплює голос із низькою затримкою та автоматично вирівнює рівень запису.
3Відділення M&E та приглушення голосу
Оригінальна музика й спецефекти зберігаються завдяки ізоляції M&E-доріжки та плавному приглушенню діалогів.
4Публікація для глядачів світу
Після перевірки якості озвучена доріжка з'являється у плеєрі та стає доступною глядачам з усього світу.
Хочете долучитися або запропонувати співпрацю?
Ми відкриті до партнерства з незалежними студіями озвучення, перекладачами та авторами з усього світу.




